Errata

ERRATA till ”Sticka en lätt, en svår eller en mittemellan från topp till tå”

Mössan Plus (sid 23–24):

Förklaringen skall se ut såhär:

Handledsvärmarna Kurbits (sid 49 – 52):

Diagrammet till handledsvärmaren med vänsterlutande fiskfjäll skall vara såhär:

Förklaring till tecknen i diagrammen (tänk på att diagram för stickat läses från höger till vänster).

Koftan Rutor (sid 59 – 61):

Bak- och framstycken: De angivna maskantalen stämmer men (maskantalet ska vara delbart med 8 + 2 maskor).

När arbetet skall delas i tre delar (två framstycken och ett bakstycke) skall avmaskningarna under ärmarna göras enligt följande: På nästa varv avmaskas 12 (12) 12 (12) 12 (18) 18 (18) maskor vid varje markering, 6 (6) 6 (6) 6 (9) 9 (9) maskor före och 6 (6) 6 (6) 6 (9) 9 (9) maskor efter markören.

Avmaskningarna för ärmkullen skall påbörjas enligt följande: På nästa varv avmaskas 12 (12) 12 (12) 12 (18) 18 (18) maskor vid varje markering, 6 (6) 6 (6) 6 (9) 9 (9) maskor före och 6 (6) 6 (6) 6 (9) 9 (9) maskor efter markören.

Tunikan Ljusglimtar (sid 63 – 69):

Diagram: Ökningarna skall göras på varv 14, som det står i texten, inte på varv 15 som det ser ut i diagrammet.

Vill du ha denna Errata som en Pdf kan du skicka ett mail till
maria @ mariasgarn.se.

Handledsvärmarna Kurbits

Boken ”Sticka en lätt, en svår eller en mittemellan från topp till tå” innehåller 15 olika stickprojekt.

Händerna har fått 3 projekt i boken, handledsvärmaren Udd (lätt), handledsvärmarna Kurbits (svår) och vanten Bubblor (mellan).

Handledsvärmarna Kurbits är egentligen inte svårstickade, men det är många olika tekniker som ingår i projektet varför de kan kännas mer utmanande. Tar man bara en teknik i taget har man haft roligt och förhoppningsvis lärt sig mycket när man är klar.

Nederkanterna (den närmast handen) är stickade i estniskt fiskfjällsmönster, den liggande flätan kallas ofta för lettisk fläta men förekommer också i vår egen traditionella tvåändsstickning, det estniska roositudmönstret (kan även kallas roosimine).

Jag har låtit den estniska tekniken skapa ett mönster som påminner om Dalarnas kurbitsmålningar, Dalarna möter Baltikum (jag bor någon stans mitt emellan och älskar stickningen från båda ställena).

Tyvärr har det blivit ett fel i beskrivningen till Kurbits:
Diagrammet till handledsvärmaren med vänsterlutande fiskfjäll skall vara såhär:

Förklaring till tecknen i diagrammen (tänk på att diagram för stickat läses från höger till vänster).

Boken beställer du längst upp på sidan, den kostar 230:- (porto tillkommer).

Ännu ett fel har uppdagats

När jag satt och jobbade med översättningen av Jutoria till engelska upptäckte jag att det blivit fel i diagrammet.

Det är alltid lika tråkigt när sånt här uppstår, men alla som köpt beskrivningen via Ravelry skall ha fått en uppdatering därifrån om så inte är fallet, hör av dej. Ber om ursäkt och önskar lycka till med den nya och förbättrade versionen.

Usch vad det är tråkigt

när det blir fel i beskrivningen.

Det är beskrivningen till Estrid som spökar igen (ett fel kommer sällan ensamt?), det har blivit fel i diagram 5. Det skall se ut som nedan och inget annat. Har du stickat enligt det gamla diagrammet syns det knappt att det är fel, men rätt skall ju vara rätt!

Ber om ursäkt för felaktigheten!

Några av dem som stickat muddarna (Esta, Ester & Estrid) i det Estniska fiskfjällsmönstret upplever att mudden med vänsterlutande mönster blir något större än den med högerlutande. Mitt råd är att om det blir så, använd en mindre sticka på den vänsterlutande. Anledningen är antagligen att de vänsterlutande hoptagningen blir lösare.

Lycka till med dina Estniska fiskfjäll!

Ber om ursäkt!

Det har blivit fel i diagrammet till Urd.

Har du köpt beskrivningen, hör av dej så mailar jag ett rättat diagram. Har du köpt beskrivning till Urd via Ravelry skall du få ny beskrivning per automatik.
Ber ännu en gång om ursäkt för klantigheten!