Jag läste tyska på grundskolan och om jag inte minns fel lite på gymnasiet, men det var länge sedan och jag har tyvärr glömt det mesta då jag inte använt språket.
Fick för ett tag sedan en förfrågan om jag ville ha ett av mina mönster översatt till tyska och jag tackade givetvis ja. Så nu finns Jutta på tyska också:-) Vielen dank Annagret!
Jag förstår faktiskt en hel del när jag läser beskrivningen, men det beror väl på att jag läser tyska sticktidningar:-)
Min springmössa är klar och den behövs verkligen nu när det blivit kallt.
Modellen är väl kanske inte den mest charmerande, här har jag bara tänkt funktion.
Liten, lätt och inget fladder, som ett extra värmande skinn ungefär. Fungerar faktiskt även under cykelhjälmen.
Har tom valt att sticka i ett superwashbehandlat garn så att den skall vara lätt att tvätta i maskin, det blir ju trots allt lite svettigt när man sprungit en stund.
Reflexen gör att man syns lite bättre om man möter en bil, gillar att de flesta springkläder och springskor har reflex, det behövs så att man syns när man springer snabbt (ha!).
Vill du också sticka dej en SpringSpring hittar du beskrivningen här:
Flera av mina mönster med stickade krokodilfjäll ar roligt nog blivit populära. Jag har även fått förfrågningar om de inte finns på engelska, så med hjälp av äldsta dottern har jag börjat översätta.
Först ut är de glada sockorna Krokodil. Har du någon engelskspråkig stickkompis får du gärna skvallra:-).
Beskrivningen finns här:
Varje gång jag gör ett par tvåändsstickade vantar får jag frågor om beskrivning.
Antar att det beror på att det finns så få beskrivningar just för tvåändsstickat.
Till tvåändsstickning använder man vanligen Z-tvinnade garner, men till Marta har jag använt EKO Hage från Huskroken som är ett S-tvinnat garn istället. När man tvåändsstickar i S-tvinnade garner gäller det att se till att garnet inte snor ihop sej för hårt. Har man otur kan arbetet slå sej, men i detta fall vekar det ha funka utmärkt. Man kan också drabbas av att maskorna lägger sig lite som fjäll, men här går det inte att se, kanske beroende på ränderna.
Mina färgglada vantar har varit klara ett tag, har använt dem nästan dagligen och njuter av den vackra glansiga gotlandsullen. Beskrivningen hittar du i min Ravelryshop, eller via direktlänk här:
Även andra paret Jolanta är färdigstickat. Det är kul att se vilken skillnad färgvalet i mönstret på mudden gör.
Denna gång är själva vanten stickad i Järbos mellanraggi (ibland är det tydligen lite svårt att läsa), men det funkade ypperligt att följa beskrivningen ändå. Vanten blev LITE bredare och lite tjockare, det som skiljer mest är antalet varv men då beskrivningens mått är i centimeter går det att sticka efter den ändå.
Är supernöjd med den dubbla mudden som gör att vanten värmer gott fast den är tunn och smidig att ha på. Har tänkt mycket på stickbarhet i flerfärgsmönstret så det är lättare att sticka än man kan tro när man ser det. Det är aldrig mer än 2 färger per varv och inga långa flotteringar.
