Använbart plagg? och översättningsproblem

Tillbringade 9 av gårdagens timmar med att intensivklappa garn (inventering kan det också kallas) så det blev inte många maskor stickade och inget bloggande heller.
Påbörjade detta projekt i julhelgen inte så mycket för att jag tror att plagget är användbart för det betvivlar jag. Anledningen till att jag ville göra en Alpine shrug (från Rowan 42) var att jag ville se om det var möjligt att sticka den runt istället för i 4 trekanter som sedan skall sys ihop (montering är inte min favorit, men jag gillar utmaningar).
Efter tre upprepade starter fick jag ett resultat som såg OK ut, men jag är förbryllad över de förkortningar som finns i mönstret. Jag har stickat en hel del på engelska och brukar inte ha problem då jag gör som jag vill och inte alltid som designern tänkt sig, men här blev jag faktiskt förvirrad. Följande förkortningar finns med:
  1. yfwd – yarn forward
  2. yrn – yarn round needle
  3. yon – yarn over needle
  4. yfrn – yarn forward round needle

De tre sista tom på samma mönsterrad! Alla har de något med omslag att göra och några av dem tror jag skall resultera i ett vridet omslag så att det inte blev hål (jag gjorde vanlioga omslag och vred dem jag tyckte på varvet efteråt). Nummer 1 och 3 var jag övertygad om att de betydde samma sak. Är det någon som kan reda ut detta skulle det vara kul.

Min shrug har i alla fall blivit ett lite bylte då det går snabbt att sticka på stickor 10 och med Eskimo (tack för tipset Garntrollet).

Publicerat den
Kategoriserat som Okategoriserade Märkt ,

Kan man sticka en åker?

Det ser nästan ut som en stickad åker,
men det skall bli en ”Tröje med krave”, design Jytte Slente. Garnet är shetlandsull och stickstorlek nummer 3mm.

Plissé

Äntligen färdigstickad! Det har varit en lång resa men jag är mycket nöjd med resultatet. Gillar att jag gjorde ärmhålet mindre (även om jag inte provat en originalmodell) och med färgen även om det varit lite svårt att se mönstret när jag stickat. Plissé-kanten är ett par cm längre än originalbeskrivningen. Knappen i keramik är gjord av Nilla Holmin.
P.S. Missa inte fotografen;-)

Julklappsstickning

När äldsta dottern fick ett par krokade tossor insåg jag att även den yngsta borde få något hemgjort i julklapp.
Mönster och kulör passar hennes klädkod ”I’m only wearing black until I find something darker” perfekt. Dödskallen är hämtad från Debbie Stollers bok Stitch’n Bitch Nation, mudden är något bredare än den i boken. Garnet är alpacka från Indiecita och stickstorlek c:a 1,75 mm.

Floppy

Jag är helt överraskad, har aldrig träffat någon som Floppy. Tack Fröken för att du förde oss samman såhär i juletid. Nu har han redan flyttat, en trappa upp, han flyttade ihop med yngsta dottern. Floppy är ljuskänslig och reagerar starkt på blixtljus.